Tra Due Fotogrammidramacool.org.in

Rashomon: distinguere una testimonianza da un’immagine

Di Redazione Tra Due Fotogrammi

Illustrazione editoriale: Rashomon: distinguere una testimonianza da un’immagine

Rashomon, diretto da Akira Kurosawa nel 1950, costruisce il racconto attraverso versioni incompatibili di un episodio violento.

Rashomon, diretto da Akira Kurosawa nel 1950, costruisce il racconto attraverso versioni incompatibili di un episodio violento. La lettura del BFI ricorda anche l’origine letteraria della sceneggiatura nei racconti di Ryūnosuke Akutagawa. Per affrontarlo non occorre trasformarsi in investigatori: conviene prima capire a chi appartiene ogni racconto.

Tre colonne per seguire le versioni

Su un foglio separiamo narratore, azione descritta e dettaglio che cambia. Questa piccola griglia evita di confondere ciò che un personaggio afferma con ciò che il film garantisce. Il passaggio dalla parola all’immagine può sembrare una conferma, ma un’immagine inserita dentro una testimonianza resta parte di quella testimonianza.

Non serve trascrivere ogni battuta. Basta scegliere una decisione, un gesto e una reazione, poi verificare come vengono presentati nelle diverse versioni. Se un elemento manca, annotiamo l’assenza senza riempirla con una spiegazione inventata.

Una domanda diversa dalla soluzione

Chiedersi chi protegga la propria reputazione può essere più produttivo che attribuire subito una percentuale di verità a ciascuno. Il confronto riguarda anche il modo in cui desideriamo essere visti. È una proposta di lettura, non una diagnosi psicologica dei personaggi.

Alla fine proviamo a scrivere due frasi: una sui fatti che il racconto lascia incerti, l’altra sulle conseguenze di quell’incertezza per chi ascolta. Tenere distinti questi piani permette di discutere il film senza ridurlo allo slogan secondo cui ogni opinione avrebbe lo stesso valore. Una contraddizione narrativa invita a esaminare le prove, non a rinunciare a farlo.

Da leggere

Fonti